2024.01.18 13:33算数の苦手な人間が推しのお誕生日を割り出そうとした記録・警部殿1832年6月6日に52歳【4-12-7、バリケード】←1779年6月7日〜1780年6月6日のどこかにお誕生日がある⚪︎・ヴァルジャン1815年10月初めに46歳【1-2-3、司教様との会話】←1768年10月〜1769年10月のどこかにお誕生日がある1823年のクリス...
2022.07.27 21:22結婚式の曜日「火曜日には結婚も船出もしてはいけない(En martes ni te cases ni te embarques.)」というスペインのことわざを知ったので、思い出したり連想したりした与太話です。原作ではマリウスとコゼットが結婚式を挙げるのは1833年2月16日で謝肉祭の火曜日(...
2022.04.27 08:22原著での「医者」の語彙◯まとめ・職業としての「医者」はmédecinか、外科医chirurgienのような専門分野での職名。・呼びかけは(Monsieur le) docteur(=1803〜1892年の医療制度での医学博士docteur？)・医師への呼びかけでのMonsieurを「先生」と訳している...